Welkom bij AVB vertalingen

Als familiebedrijf zijn wij altijd op zoek naar talenten die zichzelf willen ontwikkelen. Ben jij leergierig, nauwkeurig, sociaal, doelgericht, enthousiast en commercieel?

Word ook een AVB’er!

AVB Vertalingen is een familiebedrijf dat voortdurend wil groeien en zichzelf als bedrijf wil verbeteren. Onze klanten willen dat ook, vandaar dat ze bij ons komen met hun vertaalopdrachten.

Wij zijn van mening dat iedereen een werkplek verdient waar hij/zij zich gewaardeerd en prettig bij voelt. Ter versterking van onze afdeling projectmanagement zoekt ons vertaalbureau per direct een enthousiaste nieuwe collega. Leeftijd, geslacht of nationaliteit is niet belangrijk – iedereen is bij ons welkom. Onze filosofie is dat als je iets heel leuk vindt, je het makkelijk kunt leren. Heb je ervaring als trafficmanager in de dienstverlening, bij voorkeur bij een vertaalbureau, of is taal helemaal je ding en zoek je een boeiende, prettige werkomgeving? Mail dan snel je CV en motivatie naar myrna.gischler@avb.nl. Geef in de onderwerpregel aan dat het gaat om de functie “Trafficmanager”. Zou je meer willen weten over je functie, bel gerust met Isabella van Rooij op ons nummer: 020-645 66 10. Zij zal je graag te woord staan.

Wat goed bij ons past

  • Opleidingsniveau: bij voorkeur HBO in een commerciële richting en/of een taalkundige opleiding
  • Collegialiteit, nauwkeurigheid, efficiënte aanpak, gedrevenheid, aandacht geven aan de klant en humor
  • Flexibele houding en het leuk vinden om met verschillende opdrachtgevers en vertalers om te gaan
  • Het leuk vinden om aandacht te geven aan je vaste opdrachtgevers
  • Ambitieus zijn
  • Fouten durven maken
  • Uitstekende kennis van MS Office-programma’s Outlook, Word, Excel en PowerPoint
  • Zeer goede beheersing van zowel Nederlands als Engels (i.v.m. veel contact met buitenlandse klanten en vertalers)
  • Liefde voor taal is zeer welkom
  • Ervaring met het werken in CAT-tools, zoals Trados, is een pré

Wat je kunt verwachten van de functie

  • Verwerken van de aanvragen van klanten in projectmanagementsysteem
  • Analyseren van bronmaterialen, evt. met behulp van CAT-tools
  • Zoeken van geschikte vertalers en tolken
  • Versturen van bestanden van en naar vertalers/klanten
  • Laatste controle doen op te leveren bestanden (zijn bestanden conform afspraken?)
  • Bijhouden van projectgegevens in eigen AVB-projectmanagementsysteem
  • Voorbereiden van projecten voor facturatie
  • Up-to-date houden van gegevens in projectmanagementsysteem

Wat wij bieden

  • Een uitgebreide sollicitatieprocedure, want het is voor ons heel belangrijk dat je in het team past, de rest leren wij je met plezier
  • Een wereld van taal waarin je de hele dag bezig bent met woorden
  • Een plek om te leren over inkopen, verkopen, onderhandelen, commercieel denken, elkaar steunen en positieve benadering
  • Een divers team aan collega’s
  • Een baan waarin je jezelf enorm kunt ontwikkelen met zeer gemotiveerde collega’s
  • Leuke fulltime baan in prettige werksfeer
  • Aantrekkelijk salaris en goede secundaire voorwaarden
  • Uitstekende locatie op 5 minuten loopafstand van Stadshart Amstelveen, vlakbij snelweg A9, busstation en sneltram

Acquisitie naar aanleiding van deze vacaturetekst wordt niet op prijs gesteld.