Accurate juridische vertalingen van AVB

Vrijwel iedereen in de juridische sector die met vertalingen te maken heeft, kent AVB Vertalingen en heeft vertrouwen in ons. Onze gespecialiseerde juridische vertalers zijn accuraat en adequaat, maar bovenal betrouwbaar. Alle informatie die aan AVB Vertalingen wordt toevertrouwd, valt onder volledige geheimhouding. Elk personeelslid  en alle externe leveranciers tekenen een geheimhoudingsverklaring om dit te garanderen.

Niet-juristen komen in eerste instantie naar AVB Vertalingen om de vertaling van hun statuten. Juridische vertalingen staan echter niet meteen gelijk aan beëdigde vertalingen, dat is een heel ander “vertaalproduct”.

We zijn gespecialiseerd in allerlei vakgebieden binnen de juridische praktijk:

• ondernemingsrecht
• strafrecht
• fiscaal recht
• intellectueel eigendom & patenten
• mededingingsrecht
• litigation
• fusies en overnames (M&A)
• arbeidsrecht
• enzovoort.

We werken voornamelijk met beëdigde vertalers, die zijn opgenomen in het officiële Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Ook een aantal van onze interne mensen is Rbtv-vertaler, sinds januari is een van onze interne mensen beëdigd als vertaalster Turks-Nederlands.

NEN-EN 15038: garantie voor vertaalkwaliteit

Dankzij onze strikte werkprocedure waren wij in 2008 als eerste allround vertaalbureau gecertificeerd (door KIWA) volgens de NEN-EN 15038-norm. Deze norm stelt strenge, objectieve eisen aan vertaalbureaus. Naast het ministerie van Justitie was AVB Vertalingen, namens Nederland, nauw betrokken bij de ontwikkeling ervan. De reden is dat wij al bijna vier decennia werken volgens de belangrijkste criteria van de NEN-norm en dus als geen ander weten hoe een vertaalbureau kwalitatief hoogwaardige vertaaldiensten hoort te leveren.

Gereputeerd klantenbestand spreekt voor zich

Voor advocaten- en notariskantoren en andere klanten met juridisch vertaalwerk weten wij altijd de best gekwalificeerde vertalers te vinden. Dat blijkt ook uit ons klantenbestand. We zijn er trots op dat we werken voor de grootste namen in de juridische branche. De volledige top 20 van de Nederlandse advocatuur bijvoorbeeld. Voor een nadere uitleg kunt u een afspraak maken met een van onze accountmanagers, daartoe vult u ons contactformulier in. U kunt ons ook een e-mail zenden.

Of vraag ons om een kosteloze en vrijblijvende offerte.