AVB Vertalingen – naar Portugees vertalen
Portugese vertaling regelen
Het verzorgen van een vertaling uit of naar het Portugees is bij AVB Vertalingen eenvoudig geregeld. Elke vertaling wordt eerst geanalyseerd op het vakgebied (juridisch, financieel, economisch, landbouw, technisch, medisch etc.). Als daarop volgend de grootte van het vertaalproject wordt vastgesteld, maken wij een kosteloze en vrijblijvende offerte voor u.
Portugal is niet een heel groot land, maar het Portugees is een belangrijke taal op deze wereld, Portugese vertalingen zijn daarom een van onze specialiteiten!
De Portugese taal
Het Portugees is een wereldtaal die afstamt van het Romaans. Het wordt gesproken in Portugal, Brazilië, Angola, Guinee-Bissau, Sao Tomé en Principe, Oost-Timor, Kaapverdië, Mozambique, en andere gebieden, zoals Goa en Malakka (Cristao). De Portugeessprekende landen werken op taalgebied samen in de Gemeenschap van Portugeessprekende landen.
Er zijn 230 miljoen Portugees sprekenden (waarvan 210 miljoen moedertaalsprekers), waarmee het op plaats 6 staat in rangorde van de grootste talen ter wereld. Dat is niet slecht voor een land met maar 10,1 miljoen mensen!
Taalfamilie: Indo-Europees, Italisch, Romaans, Iberisch-Romaans, Portugees.
Vertalingen in Braziliaans (Portugees voor Brazillië)
Het Portugees in Brazilië wijkt in spelling af van het Portugees in de andere gebieden. Dit komt door een spellinghervorming (het Acordo Ortográfico uit 1990, gewijzigd in 1998) die wél was afgesproken met Portugal en de overige Portugeestalige landen, maar officieel pas is doorgevoerd in 2009.