Thaise vertalingen
Vertaalbureau AVB voor Thaise vertalingen
Het prachtige Thailand brengt ook een interessante taal voort. Met ongeveer 60 miljoen sprekers is de 47ste taal van de wereld. Aangezien Nederland veel handel drijft met Thailand kan het gebeuren dat er documenten, correspondentie of publicaties van of naar het Thai vertaald moeten worden. AVB Vertalingen kent het Thai als geen ander. Doe gerust een beroep op onze expertise! Laat u terugbellen of vul direct het offerte formulier in.
AVB Vertalingen kent alle Thaise dialecten
Het standaard Thai wordt (maar) door 25 miljoen mensen gesproken. Dit is dus minder dan de helft van alle sprekers! Naast deze taal zijn er namelijk nog 8 dialecten die worden gesproken in de verschillende provinciën. Naast het Japans kent ook het Thai verschillende vocabulaires voor verschillende situaties of sociale contexten. Hierdoor is het belangrijk dat een vertaler niet alleen de taal en het dialect beheerst, maar ook gevoelig is voor de inhoud van het stuk. AVB Vertalingen kent de cultuur en de mensen, daarom is ons vertaalbureau uiterst geschikt om al uw Thaise teksten te vertalen! Neem dus snel contact op voor een vrijblijvende offerte.
De Thaise Tolken van AVB Vertalingen
Ook onze tolken zijn van hoog niveau. Net als het vertalen van schrift is het voor tolken belangrijk het juiste dialect te begrijpen. Daarnaast is het beheersen van de doeltaal ook een eis, anders kan u of uw cliënt het immers niet verstaan!
Meertalig DTP, ook in het Thai!
Net als veel oosterse talen wordt het Thai niet geschreven met het alfabet zoals we dat hier kennen. Daarom is het belangrijk dat uw publicaties er hetzelfde uit blijven zien in de doeltaal als dat ze doen in de brontaal. De DTP-specialisten van AVB Vertalingen hebben jarenlange ervaring met stijlbehoud van en naar uitheemse talen. Wij bellen u graag terug!