Notariële tolken van tolkenbureau AVB
Juridische specialisten in tolkwerk
Notariële tolken zijn gesprekstolken die gespecialiseerd zijn in het juridisch vakgebied en overdrachten in het bijzonder.
Beëdigde tolken
Vroeger was een beëdigde tolk een tolk die bij de notaris werd beëdigd vóór een bepaalde tolkklus. Tegenwoordig is een beëdigde tolk als zodanig geregistreerd in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).
Tijdens het passeren van de notariële tolk vertaalt de tolk mondeling wat tijdens het passeren gezegd wordt. De tolk zal dus niet, tenzij de hele akte woord voor woord wordt voorgelezen, de inhoud van de akte mondeling volledig vertalen.
Fluisterapparatuur voor tolken
Notariële tolken doen onopvallend hun werk. Ze vertalen de conversatie consecutief. Voor deze gesprekstolken is geen apparatuur nodig, maar er moeten wel duidelijke afspraken worden gemaakt over wanneer de tolk spreekt.
Vraagt u gerust kosteloos advies of een offerte aan.