Opmaak vertaalde documenten

AVB Vertalingen begrijpt als geen ander dat u bij een marktverovering niet opgehouden wenst te worden. Zodra uw wervende teksten klaar zijn en de brochures gemaakt, moet er ook nog eens vertaald worden. Het kan zelfs zo zijn dat dit in talen moet gebeuren die voor u niet leesbaar zijn (Chinees, Japans, etc.). Om ervoor te zorgen dat de vertaalde documenten hetzelfde uiterlijk krijgen als de brondocumenten zijn gespecialiseerde DTP’ers nodig. Vaak zijn er problemen met fonts, plaatjes, lettergrootte, e.d. die door standaard-DTP’ers niet kunnen worden opgelost.

Wij hebben (natuurlijk) de oplossing voor u!

Specialisten meertalige DTP

AVB Vertalingen heeft die specialisten in huis. Geef het uit handen en laat het aan ons over. Dan bent u sneller klaar, feitelijk goedkoper, en het scheelt een hoop stress. Of het nu gaat om een InDesign-brochure in het Chinees, een PowerPoint-presentatie in het Arabisch of een QuarkXpress-document in het Thai, AVB zorgt ervoor dat u een drukklaar bestand terugkrijgt. Alle uitdagingen die bij het vervaardigen van dit soort complexe documenten komen kijken, hebben onze mensen al een keer meegemaakt. En ze hebben de ervaring en kennis, dus vraagt u gerust om een offerte.

AVB: ideale DTP-partner

Doordat u het hele traject vanaf copywriting tot en met DTP bij ons kunt neerleggen, bent u in één klap af van alle zorgen wanneer u een meertalig document wilt produceren. AVB Vertalingen is dus ook uw ideale partner waar het gaat om de levering van meertalige DTP in alle denkbare talen en alle bestandsformaten. Probeer ons eens uit, u zult zich een hele hoop tijd, geld en moeite besparen!

Voor een kosteloos adviesgesprek kun u een afspraak maken via ons contactformulier.