Taaldiensten voor de juridische sector
Juridisch gespecialiseerde vertalers en tolken
AVB Vertalingen heeft ongekende expertise op het vlak van juridisch vertalen. We leveren al 39 jaar vertalingen aan de top van de Nederlandse juridische branche, waaronder de grootste advocatenkantoren, notariskantoren, rechtbanken, banken en het verzekeringswezen. We werken voor een grote diversiteit juridische afdelingen van veelal internationale bedrijven.
Vertrouwelijke vertalingen
Indien u ons inzet, bent u verzekerd van snelle en kwalitatief hoogwaardige vertalingen in en uit elke taal ter wereld. Daarbij garanderen wij u een volledig vertrouwelijke behandeling van alle informatie die u ons toevertrouwt. Sinds juli 2011 beschikken wij over de 4-voudig beveiligde mogelijkheid bestanden naar ons te zenden met AVB SecureFiles.
Juridisch specialisme
Onze juridische vertalers zijn gespecialiseerd in onder andere ondernemingsrecht, fiscaal recht, bankrecht, intellectueel eigendom & patenten, mededingingsrecht, erfrecht, handelsrecht, litigation, pensioenrecht, bestuursrecht, telecomrecht, mediarecht, vastgoedrecht en verzekeringsrecht.
Daarnaast kunnen wij extra diensten leveren, zoals het aanleggen van terminologiebanken en hebben we gespecialiseerde tolken beschikbaar voor getuigenverhoren, notariële zaken, juridische congressen enzovoort.
Intelligente vertaalsoftware
Advocatenkantoren kunnen hun oude vertalingen (geanonimiseerd) laten inlezen en oplijnen om een enorme kostenreductie te bewerkstelligen. Multitrans is een vertaaltool waarbij “oude vertalingen” worden ingezet om nieuwe, overeenkomende bronteksten te vertalen. Dan hoeft de vertaler in veel gevallen alleen maar te corrigeren en niet te vertalen. U begrijpt dat dit veel kosten en tijd scheelt.
Vraagt u gerust een adviesgesprek op maat, we bellen u graag voor een afspraak.