Accurate financiële vertalingen
Actualisering en harmonisatie in financiële vertalingen
Financieel vertaalbureau
Een vertaling van financiële teksten kan alleen uitgevoerd worden door de financieel specialisten onder de vertalers. Het vereist naast de talenkennis ook een uitgebreide kennis van accountancy (w.o. IFRS en IAS), belastingwetgeving en financiële markten. Wij hebben deze taalspecialisten in huis. Wilt u uw jaarverslag of jaarrekening laten vertalen? Onze financiële vertalers maken een perfecte vertaling die aan alle internationale eisen voldoet.
Financiële vertalers
De financiële wereld is bijzonder divers. Er zijn allerlei deelsectoren, van accountancy tot vermogensbeheer en van verzekeringen tot bankieren in alle vormen. Een specialist in financiële vertalingen heeft niet alleen zijn of haar taalkundige bagage, maar kent ook de deelsectoren en het financiële jargon goed. Voor een financieel vertaler is naast een zeer grondige kennis van taal en vakgebied vooral accuratesse van cruciaal belang. Voor elke vertaal vraag kunt u dus contact opnemen met AVB Vertalingen
Vertalen naar de norm van accounting standards IFRS
Anderzijds worden waarderingsregels uitgewerkt over de manier waarop en tegen welke waarde alle bezittingen, tegoeden, schulden, opbrengsten, kosten en alle andere verrichtingen moeten geregistreerd worden. Er bestaan daarvoor nog verschillende en niet altijd gelijkluidende standaarden. De internationaal geformuleerde accounting standards IFRS spelen voor multinationals een grote rol. Voor vragen hierover kunt u natuurlijk altijd contact opnemen met vertaalbureau AVB.
Financieel compliant geldt ook in vertalingen
AVB Vertalingen is specialist in financiële vertalingen. Wij vertalen regelmatig onder andere:
- jaarverslagen
- prospectussen van beleggingsfondsen
- accountants- en andere financiële rapporten
- marktrapporten voor vermogensbeheerders
- financieel-juridische documenten
- financiële persberichten en artikelen
Accurate financiële vertalingen met kwaliteitsgarantie
Het spreekt voor zich dat al onze financiële vertalingen worden uitgevoerd door zeer ervaren native vertalers. Dat is voor ons echter niet voldoende. Elke financiële vertaling wordt door een ervaren revisor volledig gecontroleerd. Die extra controle is een zeer belangrijke garantie voor kwaliteit.
Ons vertaalbureau zorgt er desgewenst voor dat het vertaalde document dezelfde opmaak heeft als het brondocument, ook bij lastige bestandsformaten als PowerPoint, InDesign, XML, FrameMaker, Quark, etc. Neem contact met ons op of vraag direct om een offerte om meer te weten te komen over onze financiële expertise in vertalingen.