Multilingual DTP by Translation Agency AVB
Layout of translated documents
When documents are being translated, all kinds of problems can arise with regard to layout (DTP). Perhaps the target language is written in a different direction (e.g. Arabic or Hebrew) or it uses very different characters than those familiar to us (e.g. Thai, Chinese, Japanese). In such cases, one needs DTP specialists to ensure that the translated documents have the same appearance as the source documents. Factors such as font types, font sizes, images etc. often cause problems that cannot be solved by run-of-the-mill DTP specialists.
Specialists for multilingual DTP
In this case you need the support of people who are specialised in multilingual DTP. AVB Translations has these specialists on its staff. No matter whether you have an InDesign brochure in Chinese, a PowerPoint presentation in Arabic or a QuarkXPress document in Thai, AVB will ensure that you receive a ready-to-print file. Our people have already dealt with all the challenges involved in the production of this type of complex documents. And they have the experience and know-how to solve new problems quickly.
AVB: the ideal DTP partner
So AVB Translations is also your ideal partner for the delivery of multilingual DTP in all conceivable languages and all file formats. You can entrust us with the entire process from copywriting right through to DTP and thus dispense with all the worries involved in producing a multilingual document. Try us out – you’ll save yourself a whole lot of time, money and hassle!