Creative translations
Specialising in creative translations
AVB Translations is a translation agency also specialising in the translation of advertising texts, marketing brochures, commercial websites, press releases and a great variety of other texts of a clearly promotional nature. A large number of advertising and marketing agencies, as well as the communication departments of companies in other sectors, employ our services for translating their creative copy.
We help you convince your customers
The purpose of marketing material and creative, commercial texts is to convince or entice the reader, and this of course must work just as well in the translated version. It is essential that the translator have a perfect grasp of the source text and an excellent feeling for style in the target language. These are precisely the criteria applied by AVB Translations when selecting its creative translators. We produce commercial and creative translations in collaboration with the client and we ask explicitly for feedback and checks from clients when carrying out these projects. After all, language is very much a question of taste!
Multilingual DTP for commercial texts
Layout is an important element in marketing material. If required, we can handle the DTP of translated documents for you, also in layout formats such as InDesign, Quark, Adobe Illustrator, FrameMaker, XML. We will be happy to advise you and to carry out creative translation projects, together with the layout work. Please don’t hesitate to call us for an appointment.